Proměny

19.2. – 16.5.2026

Národní divadlo [Státní opera] | Wilsonova 4, Praha 1

www.narodni-divadlo.cz…

---

Premiéra: 19.2.2026
Překlad původního díla: Ivan Bureš.
Dramaturgie: Ilona Smejkalová, Róbert Štefančík.
Scéna: Jakub Kopecký.
Kostýmy: Simona Rybáková.
Světelný design: Jan Dörner, Jakub Kopecký, SKUTR (Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský). Hudba: Matěj Kroupa, Petr Kaláb.
Choreografie: Jan Kodet.
Režie: SKUTR (Martin Kukučka, Lukáš Trpišovský).
I. Stvoření světa a potopa: František Němec, Zuzana Stivínová
II. Lidé z kamene: František Němec, Zuzana Stivínová
III. Théseus a Ariadna: Pavlína Štorková, Radúz Mácha, Pavel Neškudla, Zdeněk Piškula, Tomáš Havlínek, Filip Březina, Kateřina Měchurová
IV. Příběhy kolem Apollóna: Zdeněk Piškula, Filip Březina, Tomáš Havlínek, Jindřiška Dudziaková, Berenika Anna Mikeschová, Kateřina Měchurová, Pavlína Štorková
V. Faëthón: Jan Bidlas, Tomáš Havlínek, Pavel Neškudla
VI. Orfeus a Eurydika: Radúz Mácha, Pavlína Štorková, Zuzana Stivínová, Pavel Neškudla, Kateřina Měchurová
VII. Filémón a Baucis: František Němec, Zuzana Stivínová…

Filémón a Baucis, Ariadna a Théseus, Hélios a Faëthón, Ífis, Amor či Marsyás… Římský básník Publius Ovidius Naso učinil ve 2. roce n. l. něco neobyčejně impozantního: shromáždil klíčová mytologická vyprávění pozvolna končící antické epochy a seřadil je do jednoho chronologického celku. Cyklus notoricky známých příběhů od pohanské verze stvoření světa a následného souboje Titánů až po individuální osudy dobových hrdinů, bohů či polobohů, představující dnes již nejvlastnější kulturně-historické podloží západní civilizace, má jednoho pozoruhodného společného jmenovatele – motiv proměny. Tento všudypřítomný princip bytí provází člověka od počátku věků v intencích nevyčerpatelného filozofického problému i věčné naděje. V Ovidiových nesmrtelných epických básních se nám vyjevují skrze poetická, avšak velmi konkrétní a srozumitelná podobenství proměny fyzické i metafyzické, nepatrné i zdrcující, intimní i celospolečenské a apelují na naše vnímání evropských tradic, ale i obecných způsobů hledání pravdy, vyvíjejících se v průběhu času, či zákoutí vlastní duše.

Režijní tandem SKUTR představí v sezoně 2025/2026 na jevišti Státní opery vlastní výběr z nepřeberných textů antického klasika, které v součtu čítají patnáct sbírek, aby soudobému publiku předložil imaginativní scénickou interpretaci pro 21. století. Po inscenaci Don Quijote. Pustá země pokračuje v Činohře Národního divadla v práci s autorskými narativy, které nejsou vázány pevnou zápletkou a odjakživa jsou nejpřirozenějším způsobem jeho uměleckého uvažování. Právě v případě této látky je totiž lze pokládat za takřka ideální nástroj k obnažení aktuálních významových kontextů archetypálních příběhů.